ترجمة الغراب
للمزيد من الأنميات المترجمة زورو موقعنا صحراء الأنمي
www.animedesert.com
هؤلاء أصدقائي
اجلسوا في مقاعدكم
سأقوم بمناداة الأسماء
أيزاوا
هنا
أكيشي
هنا
إنها ميؤوس منها
أعتقد أني سأجيب نيابة عنها
أمامي
هنا
حاضرة
أريني سروالك الداخلي
لنحاول مجدداً
أمامي
هنا
حاضرة
!مساعدة قيمة من اللباس الداخلي
!هناك الكثير من الناس أجابوا نيابة عنك، غبية
قصتنا قد بدأت، الآن لنسر معاً
لكي لا تنتهي هذه الأيام الرائعة أبداً
نعم! لنذهب الآن
خلف أحلامنا غير المحدودة
الحاسة
!
-
السادسة
!ترجمة الغراب
عندما أضع خريطة مستقبلي
يبدأ قلبي بالخفقان، يخبرني أن أقوم بخطوتي
بعض الأحيان أنتهي بـ
ذرف بعض الدموع
لكن لنبقي أعيننا على المستقبل
الفضول الذي يقودني
في هذه اللحظة لا يزال لغزاً
لكن أعلم أني أريد معرفة الإجابات معك
قصتنا قد بدأت، الآن لنسر معاً
لكي لا تنتهي هذه الأيام الرائعة أبداً
نعم! لنذهب الآن
إنسجامنا يُدوي في جميع أرجاء العالم
لن ننسى أبداً إرتداء إبتساماتنا
مع كل ما يجعل هذه اللحظة متألقة
نعم! سأمضي في طريقي
سنبقى نحلم ونحلم
خضوع
و...تحديث
تدوينين مجدداً
أنا مدمنة على هذا مؤخراً
في هذه الحالة، أنا لا أتأخر أبداً في التدوين عن الأشياء
!أنا أسفة! لقد غفوت
لا، لا، لا، لا، لا
ليس هناك وجود للأشباح، ليس هناك ...وجود للأشباح، ليس هناك وجود للأشباح
...إذاً أمامي تستطيع رؤية الأشباح
وإنوي مذعورة جداً، إنها ترفض قبول ذلك
الكثير منهم اليوم
أراهن أنهم من أجاب نيابة عنها عند المنادات بالأسماء
إذاً فإنهم يظهرون في الصور
أجل، لهذا يمكنني وضعهم في مدونتي
لماذا أنت نعسةٌ جداً اليوم؟
...حسناً
لقد كان لدي حلم الليلة الماضية
...وفيه
هاي، يا فتاة
دعيني أرى هذه الثياب الداخلية
!لا
دعيني أرى تلك الثياب الداخلية
!لا
دعيني أرى تلك الثياب الداخلية
!لا
تابع ذلك طيلة الليل، حتى في النهاية قلتُ نعم
ما هذا الكابوس الفضيع عن التحرش الجنسي
أحلام مثل هذه كلها في رأسك
هيا، لنذهب لمكتب الممرضة
أنت تحتاجين لبعض الراحة
شكراً لك
إنوي-سان لطيفة جداً
إنوي منحتني صورة رائعة
مكتب الممرضة
مستحيل! أنا أرفض أن أصدق أن هذه أشباح
لم تكن أشباح، لم تكن أشباح
...لم تكن أشباح
أهلا بعودتك، أمامي-سان، هل أنت بخير الآن؟
أجل، أشعر بتحسن كبير، شكراً
هل نمتِ جيداً؟
نعم
لقد حلمتُ بحلم أخر
لكن هذه المرة ولد يصرخ غضب السماء" أنقذني"
غضب السماء؟
هذا ينبغي أن يكون الرجل الذي قال حاضر
أجل
أنا متفاجئ بعض الشيء، ولا واحد ينقض على أمامي
هاه؟
كما تعلمون، فالشبح شيء يجعل من الشخص هدفاً
أعتقد...ربما الناس يخافون من أن يكونوا مطاردين من الأشباح
...ما أخشاه
مياو مياو
أن مضايقتها قد يتسبب في تحولها لشيء مختلف تماماً
كسادية همجية
في بعض الأحيان يمكن للبشر أن يكونوا أكثر إخافة من الأشباح
هذا صحيح
...ما أخاف منه أكثر
الأشباح أم البشر؟
كانوا يتحدثون عن ذلك، لذلك تساءلت
...ما يخيفني هو
أرني تلك السراويل الداخلية
...القطط
لماذا تمسكين تنورتك؟
ماذا عنك، إنوي-سان؟
لا تسألني أسئلة غبية كهذه
أعتقد أنه ليس عليَّ أن أسأل
...واضح
البشر مخيفون
حارس روحكِ هي جدتكِ بعد كل شيء
وأنت، يوهارا-سان؟
أنا أقول البشر
أقصد، أنظروا
ترتيب الروح
لا شيء يمكن أن يقارن هذا النوع من الرغبة الجسدية
وأنت، إسومي-سان؟
لنرى...الأشباح على ما أعتقد
لقد تفاجأت
...أنت دائما باردة وهادئة، لذلك اعتقدتُ
...حسناً، إذا كنتُ ضد البشر
فأستطيع لكمهم
...هذه هي مجرمتنا
مجرمة؟
أنا وإيسومي كنا أصدقاء منذ طفولتنا
...أصدقاء الطفولة
أنا أحسدكم قليلا
ليس بالأمر الكبير لتفكري فيه
كلانا يعرف الماضي المظلم للآخر، أليس كذلك؟
أجل
أنا أحب هؤلاء البشر الذين أستطيع لكمهم
أجل
ما هذان الإثنان؟
!أوغاوا-سان
من تعتقدين أنه مخيف، البشر أو الأشباح؟
لا أريد القول كلاهما مخيف
لكن المفضل لدي مكان ما بينهما
بينهما؟
بينهما
...الأشباح والبشر
...لقد سأل أيهما مخيف، لكن
!احترسي
هل أنتِ بخير؟
مالذي تفعلينه؟
!إنوي-سان
هل أنتِ مجنونة؟ أنظري، لقد تبللتِ الآن
تفضلي
امسحي نفسك
...إنوي-سان
إنوي-سان
لو رأيتها لفعلتِ نفس الشيء
هل قلتِ شيئاً؟
لا
اليوم التالي
مالأمر، أمامي-سان؟
لماذا تبدين نعسة مجدداً؟
...في الواقع
...القط جاء خلفي مجدداً في حلمي
ماذا حدث لشاب غضب السماء؟
...هو
غضب السماء
صيحة السراويل الداخلية
لقد كانا في معركة شرسة
لقد كان ساموراي مناداة الأسماء
ساموراي مناداة الأسماء؟
هو من قال " حاضر" أليس كذلك؟
طلب المساعدة
المساعدة؟
هؤلاء
أعتقد أن هؤلاء الرجال رائعون
إنهم محاصرون بين الحياة والموت، بلعنة مجهولة
لكنهم لا يتحسرون على ضروفهم
لقد تحملوا الإضطهاد ولا يزالون ...شجعان بما يكفي لتحقيق أحلامهم
لماذا هي تحمل هؤلاء؟
هذا ما كانت تقصد ببينهما؟
هل هؤلاء مصنوعين يدوياً؟
!هؤلاء إلى جانبك
...حسناً
...المعذرة
...من فضلكم، لا تتقاتلا
شياطين بربرية
لماذا لا يمكن أن يكونوا مجموعة من الفتيات؟
!لا
...من فضلك...حاول أن تتقدم
إجلسوا في مقاعدكم
سأقوم بمناداة الأسماء
أيزاوا
هنا
أكايشي
هنا
أنا أتساءل إن كانت الأشباح ستجيب نيابة عنها مجدداً
...أمامي
...حازر
فترجمتها بحازر prejent بمعنى حاضر فقال present الشبح أراد يقول
لقد قال حازر
هذا محرج
أعلم
فترة الإستراحة
هل القط طاردك مجدداً؟
إذاً أنت تحتاجين المزيد من المساعدة
...لا، ليس كذلك
...في الواقع لقد كان لدي شيء ما في ذهني
هاي، هل سمعتم؟
هناك شائعات في الأرجاء
...في الأيام الممطرة عندما لا تملك مظلة
هل تحتاجين لمظلة؟
سؤال من فتاة غريبة...
!وفي المقابل، اعطني وجهك
يامادا، أيها الأحمق
أمامي-سان هل سمعتِ عن هذا؟
...حتى أمامي-سان، صاحبة الحاسة السادسة
لقد أصبحت شاحبة بعد أن سمعت قصة الأشباح...
هل تحتاجين للذهاب إلى الحمام؟
هل هي ممسوسة؟
لا تقولي ذلك إيزومي هذا يمكن بالفعل أن يحدث
!لا
سبب عدم قدرتي على النوم لليلة الماضية
الحقيقة هي
لقد عدتُ إلى البيت معها في أحد الأيام
هاه؟
كان ينبغي أن أعرف
لقد رفضتُ المظلة
لكن فقط بالصدفة لم أكن أعلم قصتها
سألتها إن كان لديها أيّ نصائح في التعامل مع إجهاد العينين
ثم علمتُ أنها لا تملك حتى الوجه، ليس فقط العينين
شعرتُ أني فضيعة لسؤالها هذا
هذا هو الجزء الذي صدمك؟
إذاً لهذا السبب لم تستطيعي النوم
مالذي تفعلينه، أمامي-سان؟
إنها تريد أن تهديَ هذا للشبح بدون وجه كإعتذار
إنها تخرج في الأيام الماطرة لأنها تحب المطر
...إذاً هذه سوف
بعد عدة أيام
...المعذرة
أنا أسفة بخصوص ذلك اليوم
من فضلك إقبلي هذه كإعتذار
ما خطب دمية المطر المنحرفة؟
منحرفة؟
هذه ربما ستجلب المزيد من المطر وليس إنقاصه
...نعم
أليس البشر يكرهون المطر لأنهم يكرهون أن يتبللو؟
...لكن عندما تمطر
أستطيع التحدث إليك مجدداً
أنت...لديك الكثير من الوقت
نعم
تريدين المشاركة؟
نعم
اليوم التالي
أنت تصنعين هدية لشبح أخر؟
لقد كانت تبدو مسرورة حقاً بها
تحيكين لهم هذه المرة؟
لقد كان الجو بارداً مع كل ذلك المطر
لا أريدهم أن يُصابوا بالبرد
هل الأشباح تُصاب بالبرد؟
أنا فقط أريد شكرهم على مساعدتي
مساعدة؟
شكراً لك
هذا مذهل
ليس هناك شيء ، أنا لا أرى شيئاً
إنهم بالفعل يُساعدونها
هل ستعطينها لأحدهم أيضا؟
ساموراي مناداة الأسماء
أوه، أجل، الشخص الذي قال حازر
أجل! حازر، حازر
إنه حقاً شاذ هذا الشخص
إتصال مجهول
إجابة رفض
من هناك؟
لم أفعل شيئاً من هذا
أنا بالتأكيد لم أفعل شيئاً من هذا
رسالة جديدة
يوهارا
نوريتاما لذيذة
نوريتاما: طبق ياباني
...نوريتاما لذيذة
هذا لا معنى له
ما المشكلة، يوهارا؟
حسناً، ساموراي مناداة الأسماء أرسل لي للتو رسالة غريبة
ساموراي مناداة الأسماء
...أمامي-سان، ساموراي مناداة الأسماء
...قطع ظهري
أنت لم تُقطع
أعد لي هاتفي
ما كانت هذه الضجة؟
ربما هو يُحذرنا من إخبار أمامي
مع ذلك هذه الرسالة المجهولة لا معنى لها
رسالة مجهولة؟
أجل، ليس هناك مُرسل
أنا يوشيدا، خبير حقيقي في التشفير، نظراً لخبرتي في غوامض العالم
لقد استنتجتُ بالفعل الإجابة
بما أنه ساموراي، فينبغي علينا قرائتها عمودياً
...ربما ليس لديكم أيّ فكرة
هكذا إذاً
أجل، هنا حيث طلب مقابلتنا
لماذا جئتُ أنا أيضاً؟
...هل هذا
قبر ساموراي مناداة الأسماء؟
لقد كانت أمامي-دونو من أصلح ثيابي" وأعاد قبري لهيئته الأصلية
وعندما علمت أني أموت من الجوع"
...لقد تركت لي صدقة من أرز وحساء
في الحوض
إنتظرني
لا يزال في وعاء الأرز
لذلك هو يريد أن يُكافئها
...أود منكم أن تعطوها هدية نيابة عني، وتقولوا لها
نوريتاما كانت رائعة حقاً
لقد كنت على حق بخصوص هذا الجزء
نوريتاما
لقد وجدتُ الحوض غريب والأواني مضحكة
ولكن مع كل لقمة، دموعي تدفقت
أنا أصلي لأن يجدك الحظ الجيد
...إذا الهدية التي ذكرها
يجب أن تكون هذه
اليوم الموالي
واو، أنظروا إليهم جميعاً
سوف أعتني بهم جيداً
حسناً، إذا بدو جميعا معاً فأستطيع التصديق أنهم وجدوا هذا كثيراً
مشرحة القتل تحذير
هل تعتقدون أن أمامي-سان ستعطي ساموراي مناداة الأسماء هدية أيضا؟
سيتصل بنا إن أراد شكرها مجدداً
إنه هو
يوهارا الوشاح
أنا أرتدي الوشاح الذي صنعته
...أليس هذا
ساموراي مناداة الأسماء في أفضل شكل الآن
اللعنة
هذا مجرد خيال
ليس هناك شبح ساموراي
...في الواقع
شكراً جزيلا
إنه معجب بنفسه الآن
هذا يجعلني غاضبة
!واو
!كرات زغب غريبة
!واو
!كرات زغب غريبة
!واو
!واو! واو! واو
!نحن لن نقول للبالغين
هل لاحظته؟ هل شعرت به؟
أنظر بعين العقل
أريد أن أكون ممسوس وأبقى ممسوس
هيجان بعد المدرسة
الفطرة السليمة لا تعني شيئاً لفتيات الثانوية
مع ما سيكون سيكون
تنحي عن طريقنا، أيتها الأشباح
أبراكادابو لوفو لوفو
!واو! واو
يجب عليك الإنضمام لنا أيضا
!إبتسامة! إبتسامة! إبتسامة
لنقوم بإنفجار
ليس لدينا سوى فرصة واحدة لنكون شباب
لذلك علينا أن نستمتع بها على أكمل وجه
الأرواح الشريرة، الأرواح الإنتقامية، مرحباً بكم جميعاً
!أجل
لا شيء مستحيل في هذا العالم
هناك كل أنواع الأحداث الغريبة والخيالية
!أجل
تعال ما يمكن، فنحن لن نتراجع أبداً
ماذا يعني أن تكون عادي؟
أجل؟
إلا إذا كانت الآلهة تعرف الإجابة
!أجل
يمكنهم الإحتفاظ بها لأنفسهم
...بعد كل شيء
الجهل نعمة
في الحلقة القادمة
أنا إنوي نارومي
أقسم أنه منذ إنتقال أمامي إلى هنا، أصبحت الأمور تبدو جنونية
الآن زيارة قريبي المزعج وكونه مُلح تماماً
أين يُفترض أن أذهب من أجل بعض السلام والهدوء؟
حسناً، هذا ليس وكأنه يُزعجني حقاً
هاي، لا تجعلني أقول هذا
الحلقة القادمة من ري-كان: البيض المقلي اللذيذ
"البيض المقلي اللذيذ"
هاي، ألم تُعلمك جدتي أن تُظهر الإمتنان لطعامك قبل أن تأكل؟